Приклад сценаріюExample scenarioBeispielszenario 1
Перша заявка міжнародному доноруFirst application to an international donorErster Antrag bei einem internationalen Geldgeber
- СитуаціяSituationAusgangslage
- Українська ГО має сильну програму реабілітації, але ще ніколи не подавалась до європейських чи американських донорів.A Ukrainian NGO runs a strong rehabilitation programme but has never applied to European or US donors.Eine ukrainische NGO führt ein starkes Rehabilitationsprogramm durch, hat sich aber noch nie bei europäischen oder US-amerikanischen Geldgebern beworben.
- Що ми робимоWhat we doWas wir tun
- Асесмент готовності, закриття прогалин у документах і процедурах, шорт-лист донорів, далі концепція і повна заявка з бюджетом.Readiness check, closing the gaps in documents and procedures, a shortlist of donors, then the concept note and the full application with a budget.Bereitschafts-Check, Schliessen der Lücken bei Dokumenten und Abläufen, eine Auswahl passender Geldgeber, dann Projektskizze und vollständiger Antrag mit Budget.
- РезультатResultErgebnis
- Готова заявка і організація, готова до перевірки донора.A complete application and an organisation ready for the donor’s checks.Ein vollständiger Antrag und eine Organisation, die für die Prüfung des Geldgebers bereit ist.
